Quick pickled tomatoes with garlic