Classic cottage cheese casserole in the oven